Privacitat

Qui és el responsable

Oriol Marches Merino, NIF 38867688B, Carrer del Migdia, 46-48, 17003 Girona. Per a qualsevol cosa sobre les teves dades: hola@aranvideo.com.

Aquest web

No fa servir galetes, ni analítica, ni cap eina de seguiment. Les lletres i les imatges se serveixen des del mateix web. Només guardem al teu navegador l'idioma que tries, perquè la pròxima vegada el web et surti en aquest idioma.

El web està allotjat a Cloudflare, que pot tractar la teva adreça IP per motius de seguretat i per evitar abusos.

Quan compres l'ARAN

El pagament el fa Link, de Stripe, que actua com a revenedor (merchant of record): et cobra, emet el rebut i paga els impostos de cada país. Les dades de la targeta les tracta només Stripe; nosaltres no les veiem mai. La seva política de privacitat és a link.com/privacy.

De Stripe en rebem el teu correu, el país, l'import i la data de la compra. Els fem servir per:

• crear la teva clau de llicència (porta el teu correu a dins) i ensenyar-te-la;
• tornar-te-la a enviar si la perds, i atendre't si ens escrius;
• complir les obligacions fiscals i comptables.

La base legal és el contracte de compra i les obligacions legals. Les guardem mentre la llicència sigui vigent i, després, el temps que la llei obligui. No les venem ni les cedim a ningú, i no t'enviarem publicitat.

Stripe i Cloudflare poden tractar dades fora de l'Espai Econòmic Europeu; ho fan amb les garanties del Marc de Privacitat de Dades UE-EUA i de les clàusules contractuals tipus.

L'aplicació

Els teus vídeos no surten mai de l'ordinador: els subtítols, la traducció, els filtres i l'exportació es fan al teu equip. L'ARAN només es connecta a internet per baixar el model de veu i el traductor el primer cop que els fas servir, per cercar a la biblioteca de música i, si tu ho tries, per traduir amb la teva pròpia clau d'un altre servei. La clau de llicència es comprova sense internet.

Els teus drets

Pots demanar veure, corregir o esborrar les teves dades, limitar-ne o oposar-te a l'ús, o endur-te-les, escrivint a hola@aranvideo.com. Si creus que no les tractem bé, pots reclamar a l'Agència Espanyola de Protecció de Dades (aepd.es).