Privacidad

Quién es el responsable

Oriol Marches Merino, NIF 38867688B, Carrer del Migdia, 46-48, 17003 Girona. Para cualquier cosa sobre tus datos: hola@aranvideo.com.

Esta web

No usa cookies, ni analítica, ni ninguna herramienta de seguimiento. Las fuentes y las imágenes se sirven desde la propia web. Solo guardamos en tu navegador el idioma que eliges, para que la próxima vez la web te salga en ese idioma.

La web está alojada en Cloudflare, que puede tratar tu dirección IP por motivos de seguridad y para evitar abusos.

Cuando compras ARAN

El pago lo hace Link, de Stripe, que actúa como revendedor (merchant of record): te cobra, emite el recibo y paga los impuestos de cada país. Los datos de la tarjeta los trata solo Stripe; nosotros no los vemos nunca. Su política de privacidad está en link.com/privacy.

De Stripe recibimos tu correo, el país, el importe y la fecha de la compra. Los usamos para:

• crear tu clave de licencia (lleva tu correo dentro) y enseñártela;
• volver a enviártela si la pierdes, y atenderte si nos escribes;
• cumplir las obligaciones fiscales y contables.

La base legal es el contrato de compra y las obligaciones legales. Los guardamos mientras la licencia esté vigente y, después, el tiempo que obligue la ley. No los vendemos ni los cedemos a nadie, y no te enviaremos publicidad.

Stripe y Cloudflare pueden tratar datos fuera del Espacio Económico Europeo; lo hacen con las garantías del Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. y de las cláusulas contractuales tipo.

La aplicación

Tus vídeos no salen nunca del ordenador: los subtítulos, la traducción, los filtros y la exportación se hacen en tu equipo. ARAN solo se conecta a internet para descargar el modelo de voz y el traductor la primera vez que los usas, para buscar en la biblioteca de música y, si tú lo eliges, para traducir con tu propia clave de otro servicio. La clave de licencia se comprueba sin internet.

Tus derechos

Puedes pedir ver, corregir o borrar tus datos, limitar u oponerte a su uso, o llevártelos, escribiendo a hola@aranvideo.com. Si crees que no los tratamos bien, puedes reclamar ante la Agencia Española de Protección de Datos (aepd.es).