Editor de vídeo para Mac y Windows
Un clic y los subtítulos se escriben solos, en el idioma que hables. Después corta, añade filtros y Bokeh, anima con keyframes y exporta hasta 8K. Todo funciona en tu ordenador.
Precio de lanzamiento: 1,99 € para los 100 primeros · quedan · después, 4,99 € un solo pago4,99 €, un solo pago, para siempre. Sin suscripción.
Segundo: desenfoca el fondo.
Funciones
Del primer corte a la exportación final. Todo viene incluido, sin nada más que instalar.
Subtítulos con un clic
Haz clic en «Genera los subtítulos» y ARAN escribe todo lo que se dice, en tu ordenador, con una barra de progreso y sin audio aparte. Detecta el idioma sin que se lo digas. Los vídeos donde no se habla no los necesitan: no se hace nada hasta que lo pides.
Incluye de serie un traductor que funciona en tu ordenador. Si prefieres otro servicio, puedes añadir tu propia clave de API. Exporta un vídeo por idioma o un archivo .srt por idioma.
Idioma detectado catalán
1 00:00:00,200 --> 00:00:02,400 Tres trucs per gravar millor a casa. 2 00:00:02,600 --> 00:00:04,600 Primer: posa't la llum al davant.
Traducir a
Archivos
Línea de tiempo con varios clips
Importa tantos vídeos, fotos y audios como quieras. Ordénalos arrastrándolos y después córtalos, recórtalos y únelos. Pistas separadas para vídeo, audio, texto y stickers.
Keyframes
Añade keyframes a la posición, la escala, la rotación, la opacidad, los filtros, el volumen y el zoom. Suaviza cada movimiento con curvas.
Filtros y Bokeh
Filtros por categorías, con vista previa e intensidad: varios blancos y negros, vintage, cálidos, fríos y cine. También puedes cargar tus LUT.
El Bokeh desenfoca el fondo en luces redondas y deja a la persona nítida, con varias variantes. Y también: viñeta, grano, desenfoque, ajustes de color, máscaras, croma y quitar el fondo.
Pruébalo aquí
Vertical inteligente
ARAN reencuadra el vídeo automáticamente y sigue la cara. O haz una pantalla partida de 2 o 3 zonas, o déjalo entero con barras. Los subtítulos se recolocan solos.
Audio
Cambia cómo suena una voz, añade efectos de sonido y elige música de una biblioteca sin derechos de autor. También hay reducción de ruido, aislar la voz y fundidos.
Voz
Efectos de sonido
Biblioteca de música · «alegre»
ARAN guarda la licencia de cada tema y te avisa cuando hay que citar al autor. Temas de ejemplo.
Atajos de teclado
Atajos al estilo de CapCut y Premiere. Los ves todos en una pantalla y puedes cambiar el que quieras. En Windows, Ctrl hace de Cmd.
Exportación
16:9, 9:16, 1:1, 4:5 y más, con la calidad que elijas. ARAN usa el codificador por hardware de tu ordenador cuando lo tiene, y así termina antes.
Dibujado a escala
Conexión con IA (MCP)
ARAN incluye un servidor MCP. Actívalo en Preferencias y un asistente de IA, como Claude, puede trabajar en ARAN: abrir proyectos, añadir clips, cortar, hacer subtítulos, aplicar filtros, texto y música, y exportar. Funciona en local, en Mac y en Windows.
Quita los 5 primeros segundos, añade subtítulos en catalán y un filtro cálido, y exporta una versión 9:16 en 1080p.
aran.open_project("summer-trip")
aran.trim(clip: 1, start: "00:00:05:00")
aran.subtitles.generate(language: "ca")
aran.filter.apply(name: "warm", intensity: 0.6)
aran.export(aspect: "9:16", resolution: "1080p", fps: 30)
Exportado summer-trip_9x16_CA.mp4
Subtítulos en tu idioma
ARAN escucha lo que se dice en el vídeo y escribe los subtítulos solo, en tu ordenador. Reconoce el español, el catalán, el euskera, el gallego, el inglés, el francés y más de 90 idiomas, y detecta por sí solo en cuál hablas.
Los subtítulos aparecen en una lista junto al vídeo, donde puedes corregir cualquier palabra. Después puedes ponerlos dentro del vídeo, con el estilo y la posición que quieras, o exportarlos en un archivo .srt para subirlos a YouTube o a las redes.
Y si quieres llegar a más gente, el traductor que lleva ARAN los pasa a otros idiomas sin que el vídeo salga del ordenador: sacas un vídeo o un .srt por idioma.
La app de verdad
Capturas reales, sin retocar.
Precio
Precio de lanzamiento 1,99 € para los 100 primeros
Quedan
Se han vendido de 100
Ya se han acabado las 100 copias a precio de lanzamiento. ¡Gracias!
Se paga una vez y es para siempre. Sin suscripción. Todas las funciones incluidas.
Pago seguro con tarjeta, Apple Pay o Google Pay.
Descarga
Versión 1.0. Todo viene incluido, así que no hace falta instalar nada más. El modelo de voz se descarga la primera vez que haces subtítulos.
Apple Silicon (M1 o posterior) · macOS 12 o posterior
ARAN-1.0.0-arm64.dmg
Windows 10 u 11 · 64 bits
ARAN-Setup-1.0.0.exe
¿Por qué sale el aviso? Mac y Windows lo muestran con las apps que aún no tienen un certificado de desarrollador de pago. ARAN se firmará en una versión futura y el aviso desaparecerá.
Estamos preparando ARAN para móvil.
Mac
Windows
Internet Solo para descargar el modelo de voz y el traductor la primera vez que los usas, y para consultar la biblioteca de música.
Preguntas
1,99 € para los 100 primeros (precio de lanzamiento) y después 4,99 €. Se paga una sola vez y es para siempre: sin suscripción y sin nada que pagar dentro de la app.
Cuando compras ARAN recibes una clave ligada a tu correo. La pones una sola vez y funciona sin internet. Es una licencia personal para tus ordenadores.
No. Todas las actualizaciones y las versiones futuras de ARAN son gratis para todos los que lo hayan comprado, para siempre.
Reconoce la voz en más de 90 idiomas y detecta solo cuál hablas. Para traducir, usa un traductor que funciona en tu ordenador. Si prefieres otro servicio, puedes añadir tu propia clave de API.
No. Todo se hace en tu ordenador: subtítulos, traducción, filtros y exportación. No necesitas cuenta. ARAN solo se conecta a internet para descargar el modelo de voz la primera vez, para consultar la biblioteca de música y, si tú quieres, para traducir con tu clave de API.
ARAN aún no está firmada con un certificado de desarrollador, y por eso tienes que autorizarla una vez. Sigue los pasos de Descarga.
No. En Mac, ARAN necesita Apple Silicon (M1 o posterior). En Windows, funciona en cualquier PC de 64 bits con Windows 10 u 11.
Sí. La biblioteca solo tiene música y sonidos sin derechos de autor. ARAN guarda la licencia de cada tema y te avisa cuando hay que citar al autor.
No. No hay versión gratuita, ni prueba, ni marca de agua: pagas una sola vez, a un precio pequeño, y tienes la app entera para siempre.
Si quieres, sí. Activa el servidor MCP en Preferencias y un asistente como Claude puede abrir proyectos, cortar, añadir subtítulos y exportar. La conexión funciona en local, en tu ordenador.
Vuelve a abrir el enlace de la página de agradecimiento: es tu enlace para recuperarla. Si no lo tienes, escríbenos con el correo con el que compraste y te la volvemos a enviar.
Tienes 14 días para pedir que te devolvamos el dinero, sin tener que dar explicaciones. Escríbenos y lo hacemos.
Todavía no. Ahora ARAN es para Mac y Windows. Las versiones para iPhone, iPad y Android llegarán próximamente.
Próximamente
Cursos, cobros con Stripe, CRM y correos, todo en tu web y con tu marca. Sin comisiones por venta.
El plan Pro incluirá ARAN, con un botón para publicar la lección directamente en el curso.
Aún no está disponible